首页整形美容口腔体检妇科骨科泌尿男科普外科内科眼科耳鼻喉科中医康复儿科国际部韩国部生活美容馆
当前位置:首页 > 国际部 > 科室动态 > 正文

英国老太游上海突发阑尾炎 语言不通险误病情

2013-03-18 16:53:43      仁爱健康网       我很赞同(   仁爱秒杀
摘要:日前,英国老太Jane来上海旅游,在游玩途中突发急性腹痛,她赶到附近的一家三甲医院就诊,却因为语言不通没有查明病情,直到第二日巨痛难耐到上海仁爱医院国际医疗中心就诊。

日前,英国老太Jane来上海旅游,在游玩途中突发急性腹痛,她赶到附近的一家三甲医院就诊,却因为语言不通没有查明病情,直到第二日巨痛难耐到上海仁爱医院国际医疗中心就诊,才被发现是阑尾炎,得到及时救治。

英国老太游上海突发阑尾炎 语言不通险误病情

英国老太游上海突发阑尾炎 语言不通险误病情

不明腹痛 英国老太病急投医

Jane62岁,退休后便在世界各地旅游,这次,她来到东方魔都上海,准备好好体味一下上海的风土人情。不料,在游览新天地时,她的上腹部突然感觉到疼痛,致命她体力不支,无法继续游程。于是,她打车到下榻酒店附近的一家三甲医院就诊。考虑到自己的胃平时不太好,Jane以为自己是胃疼。就诊时,医院临时帮她找了一位略通英语的实习生做翻译。Jane连比带画地将自己的情况用英语讲了一遍,医生通过她的动作和翻译不太流畅的解释,知道她是上腹疼痛,但要更多沟通,却面临语言障碍,于是,医生为她开了止疼药片。

疼痛加剧 异国他乡择医难

Jane回到酒店,服用了医生开的止疼药,希望好好休息一下就能挺过去。可事与愿违,疼痛渐渐辐射到整个腹部,疼痛的感觉越来越强烈,Jane知道自己的病情已不是止疼药所能控制的,她还需要进一步的治疗。她相信之前就诊的那家中国三甲医院的医术,可在沟通不畅的情况下,她觉得要获得有效的治疗会有点难。于是,Jane打电话给她的保险公司,希望保险公司能推荐她一家面向涉外人士的医疗机构。保险公司推荐了上海仁爱医院,这家医院是一家综合性医院,并设有国际医疗中心。挂下电话,Jane赶紧打车前往上海仁爱医院。

致命危险 阑尾炎发作险穿孔

在上海仁爱医院国际医疗中心,医疗总监徐岭医生接诊了Jane,徐岭医生在涉外医疗机构工作多年,与外籍患者的沟通自然不在话下。徐医生听Jane对病情的描述,怀疑是阑尾炎,他用手按压Jane的右下侧腹部,然后猛地抬起,Jane感到了急剧疼痛,皱起了眉头。这正是阑尾炎的临床症状。通过B超检查,Jane被确诊为急性阑尾炎,阑尾充血肿胀、积脓多,需要立即进行手术,否则有穿孔危险。徐岭医生介绍,老年人常患有各种主要脏器疾病如冠心病等,急性阑尾炎的死亡率较高。且老年人抵抗力低,阑尾壁薄,血管硬化,更易穿孔,而阑尾炎穿孔非常危险。Jane的病情已属危急,若不及时正确处置,恐危及生命。

及时救治 阑尾切除术顺利进行

徐岭医生与上海仁爱医院外科李常堂医生联手为Jane施行了腹腔镜下阑尾切除术,通过腹腔镜手术的切除可以做到更精准,还无须翻动其它肠管,术后肠粘连并发症大大减少。即使炎症比较严重,通过腹腔镜的手术感染几率也很低。整个手术过程有条不紊,不到30分钟,手术便顺利完成。手术当天,Jane便可以下床活动,身在异国,病中的Jane也会有焦虑和不安,但在亲切的母语的包围下,在医护人员细致的照料下,Jane感到安下心来。住院几天后,她完全恢复了健康。

作为一个国际化大都市,越来越多的涉外人士在上海旅游、定居,这也催生了不少像上海仁爱医院国际医疗中心之类的涉外医疗机构。其医护人员通晓多国语言,对外籍人士的就医习惯等也很熟悉,可以说是外籍人士的健康保护伞。它也使Jane不至于因为语言不通而一再延误病情,使Jane的中国之旅没有成为一个惨痛的故事,而是风雨之后的彩虹之旅。

责任编辑:郭丹
  • 阑尾炎
  • 上海仁爱医院官网为您提供“阑尾炎”相关解答,如果您想了解更多这方面信息,您可以通过在线咨询或者电话联系方式联系我们的专家,电话:4006703899

上海仁爱医院官方微信

上海仁爱医院官方微信上海仁爱医院官方微信正式开通:
1、任何有关健康就医的问题,都可以通过微信近距离的与我们专家沟通交流;
2、您可以通过微信自带的扫描二维码功能,直接扫描左侧的二维码图像关注我们。

提示:任何关于疾病的建议都不能替代执行医师的面对面诊断。所有门诊时间仅供参考,最终以医院当日公布为准。

预约医生

x
请您详细、真实填写咨询内容与个人信息,以便我院导医人员与您尽快取得联系,您所填写的个人信息我们严格保密。
选择科室: 您的姓名: 预约时间:
您的年龄: 您的性别:        联系电话:
您的地址:
您的留言:
  点击下面的按钮,即表示您同意接受网站隐私政策
 
友情提示:如有疑问,您可以:在线咨询或拨打电话咨询:4006703899。